La Commune de Kehlen s’engage pour une « Génération Sans Tabac »

Catherine Theves, Lex Schaul et la directrice de la Fondation Cancer, Margot Heirendt, ainsi que Félix Eischen, Bourgmestre de la Commune de Kehlen, accompagnés des échevins Marc Bissen et Romain Kockelmann. © Médiathèque Commune de Kehlen


D'Gemeng Kielen setzt sech fir eng „Generatioun ouni Tubak“ an

Zanter Januar 2025 huet d'Gemeng Kielen sech der nationaler Strategie „Generatioun ouni Tubak 2040“ ugeschloss an dobäi de Bronzelabel „Gemeng ouni Tubak“ kritt.

Fir dat ambitiéist Zil z’erreechen, d’Fëmmen bis 2040 op 5 % ze reduzéieren, fänkt d'Gemeng Kielen un, gezielt Initiativen ëmzesetzen:

  • D’Schafe vun engem méi gesonden an tubaksfräien Ëmfeld duerch Zone wou net däerf gefëmmt ginn. Déi Zone gëllen zB. fir all d’Gemengegebaier.
  • Sensibiliséiere vun den Awunner iwwer déi schiedlech Auswierkunge vum Tubak a besonnesch de Jonke Méiglechkeet ginn an engem gesonden Ëmfeld opzewuessen, wou net gefëmmt gëtt.

De Félix Eischen, Buergermeeschter vun der Gemeng Kielen, erkläert:
„D’Fëmmen ass e groussen ëffentleche Gesondheetsproblem, deen net ignoréiert ka ginn. Als Responsabel vun eiser Gemeng hu mir d’Verantwortung, eis Matbierger, besonnesch awer eis Jonk, virun den negative Konsequenze vum Tubak ze schützen.

Eis Prioritéit ass et, Initiativen z’ënnerstëtzen, déi d'Wuelbefannen an d'Gesondheet vun allen Awunner fërderen, dëst duerch Sensibiliséierungscampagnen an d’Ariichtung vun tubaksfräie Plazen. Loosst eis zesummen dru schaffen, d'Liewensqualitéit an eiser Gemeng weider ze verbesseren.“

Dësen éischte Schratt zu enger nohalteger Verännerung, reflektéiert den Engagement an d’Determinatioun vun der Gemeng Kielen, fir d’Gesondheet an d’Wuel vun all senge Bierger an de Fokus ze setzen.


La Commune de Kehlen s’engage pour une « Génération Sans Tabac »

Depuis janvier 2025, la Commune de Kehlen a fièrement adhéré à la stratégie nationale « Génération Sans Tabac 2040 », marquant cette étape par l’obtention du label bronze « Commune Sans Tabac ».

Pour concrétiser cet objectif ambitieux de réduire le taux de fumeurs à 5 % d’ici 2040, la Commune de Kehlen commence à déployer des initiatives ciblées :

  • Créer un environnement local plus sain et sans fumée avec la signalisation des espaces non-fumeurs et l’interdiction de fumer devant les bâtiments municipaux.
  • Protéger et sensibiliser les habitants, notamment les jeunes, des effets nocifs du tabac et de grandir dans un environnement sain et sans fumée.

Félix Eischen, bourgmestre de la Commune de Kehlen, déclare :
« Le tabagisme est un problème de santé publique majeur que nous ne pouvons ignorer. En tant que responsables de notre communauté, nous avons la responsabilité de protéger nos concitoyens, en particulier nos jeunes, des effets nocifs du tabac.
Notre priorité est de soutenir des initiatives qui favorisent le bien-être et la santé de tous, à travers des actions de sensibilisation et l’aménagement d’espaces sans tabac. Ensemble, œuvrons pour améliorer la qualité de vie dans notre commune. »

Ce premier pas vers un changement durable reflète l’engagement et la détermination de la Commune de Kehlen à faire de la santé et du bien-être une priorité pour tous ses habitants.


The Municipality of Kehlen Takes a stand for a "Tobacco-Free Generation"

In January 2025, the Municipality of Kehlen proudly joined the national “Tobacco-Free Generation 2040” initiative, earning the bronze certification as a “Tobacco-Free Municipality.”

To support the ambitious goal of reducing the smoking rate to just 5% by 2040, Kehlen is rolling out targeted measures:

  • Promoting a healthier, smoke-free environment by clearly marking non-smoking areas and banning smoking in front of municipal buildings.
  • Educating and protecting residents—especially young people—about the dangers of tobacco use, helping them grow up in a cleaner, healthier environment.

Félix Eischen, Mayor of Kehlen, states:
“Smoking is a major public health issue that cannot be overlooked. As leaders of our community, we have a responsibility to to safeguard the well-being of our citizens, particularly our youth, from the harmful effects of tobacco.
Our goal is to support initiatives that promote health and well-being for everyone by raising awareness and creating smoke-free spaces. Together, let us work to enhance the quality of life in our municipality.”

This initial step toward sustainable change reflects the Municipality of Kehlen’s commitment and determination to prioritize the health and well-being of all its residents.