De Kleesche besicht de Chrëschtmaart zu Kielen

Léiwe Kleeschen, gudde Kleesche bréng ons Saachen allerhand, ...

De Kleesche besicht de Chrëschtmaart zu Kielen!

Bei der Kielener Buvette (Rue de Keispelt - Stade Albert Berchem)

Fir d’Kanner, déi nach net schoulflichteg sinn oder keng Schoul an der Gemeng Kielen besichen:

• Kanner, déi tëschent dem 01.09.2012 an dem 31.08.2024 gebuer sinn, kënne vum 18. November 2024 un, op d’Gemeng hire Bong siche kommen. Dëse kënne se dann den 30.11.2024 um Chrëschtmaart beim Kleeschen, vun 13:30 bis 14:00 Auer géint eng Titchen aléise kommen.

Fir d’Kanner, déi d’Schoul zu Kielen besichen:

• D’Kanner gi vun hirem Léierpersonal informéiert!

Le St. Nicolas visitera le marché de Noël à Kehlen !

Près de la « Kielener Buvette » (Rue de Keispelt - Stade Albert Berchem)

Pour les enfants non-scolarisés ou qui ne fréquentent pas une école dans la commune de Kehlen :

• Les enfants, nés entre le 01.09.2012 et le 31.08.2024, peuvent se présenter à la réception de la commune à partir du 18 novembre 2024, pour retirer leur bon permettant de récupérer un sachet de friandises lors de la visite du St. Nicolas au marché de Noël le 30.11.2024 de 13h30 à 14h00.

Pour les enfants scolarisés à l’école de Kehlen :

• Les enfants seront informés par leur enseignant !

St. Nicholas will visit the Christmas market in Kehlen!

Near the ‘Kielener Buvette’ (Rue de Keispelt - Stade Albert Berchem)

For children not yet at school age or not attending a school in the municipality of Kehlen:

• Children, born between September 1, 2012 and August 31, 2024, may pick up their voucher for a Santa’s goody bag at the municipality reception as of November 18, 2024. They will get their goody bag from St. Nicholas when he visits the Christmas Market on November 30, 2024, between 1:30 and 2 p.m.

For children attending Kehlen school:

• The children will be informed by their teacher!

Der Heilige Nikolaus besucht den Weihnachtsmarkt in Kehlen!

In der Nähe „Kielener Buvette“ (Rue de Keispelt - Stade Albert Berchem)

Für die Kinder, die noch nicht eingeschult sind oder keine Schule in der Gemeinde Kehlen besuchen :

• Kinder, die zwischen dem 01.09.2012 und dem 31.08.2024 geboren sind, können ihren Gutschein für eine Nikolaustüte ab dem 18. November an der Gemeinderezeption abholen. Die Tüte erhalten sie beim Besuch des St. Nikolaus auf dem Weihnachtsmarkt am 30.11.2024 von 13:30 bis 14:00 Uhr.

Für die Kinder, die die Schule in Kehlen besuchen:

• Die Kinder werden von ihrer Lehrkraft informiert!