Publié le 31 juillet 2024
„The Future is fair“
D’Gemeng Kielen ass och weiderhin eng „Fairtrade Gemeng“
Als Fairtrade Partner ënnerstëtzt d'Gemeng Kielen, zesumme mat der ONG Fairtrade Lëtzebuerg an aner 37 Gemengen zu Lëtzebuerg, weiderhi kollektiv de fairen Handel mat de Produzenten aus Afrika, Asien, Latäinamerika an der Karibik.
D’Gemeng Kielen engagéiert sech fir an hiren Institutioune Fairtrade Produkter ze fërderen (zB Banannen, Kaffi, Zocker, Téi…) an d‘Matbierger op deem Gebitt ze sensibiliséiere fir Fairtrade Produiten ze wielen, déi sozial an ëmweltgerecht produzéiert ginn.
Wann dir méi iwwer dëst Thema wësse wëllt, da kënnt dir hei méi Informatioune fannen: https://www.kehlen.lu/vie-communale/environnement/fairtrade & www.fairtrade.lu
La Commune de Kehlen demeure une « Commune Fairtrade »
En tant que partenaire Fairtrade, la Commune de Kehlen soutient collectivement, en collaboration avec l'ONG Fairtrade Luxembourg et 37 autres communes au Luxembourg, le commerce équitable avec des producteurs d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et des Caraïbes.
La Commune de Kehlen s'engage à promouvoir des produits certifiés Fairtrade dans ses établissements (p.ex. bananes, café, sucre, thé...) et à sensibiliser les citoyens à choisir des produits Fairtrade qui répondent à des critères stricts sur le plan social et environnemental.
Pour en savoir plus sur ce sujet, veuillez consulter le site https://www.kehlen.lu/vie-communale/environnement/fairtrade & www.fairtrade.lu
The Municipality of Kehlen remains a “Fairtrade Municipality”
As a Fairtrade partner, the Municipality of Kehlen, in cooperation with the NGO Fairtrade Luxembourg and 37 other Luxembourg municipalities, supports fair trade activities with producers from Africa, Asia, Latin America and the Caribbean.
The Municipality of Kehlen is committed to promote Fairtrade-certified products in its establishments (e.g. bananas, coffee, sugar, tea...) and to raise awareness amongst citizens of the importance to choose Fairtrade products that meet strict social and environmental criteria.
For more information on this topic, please visit https://www.kehlen.lu/vie-communale/environnement/fairtrade & www.fairtrade.lu
