INFO ¦ Pakt vum Zesummeliewen

GEMENGEPAKT VUM INTERKULTURELLEN ZESUMMELIEWEN

D’Gemeng Kielen ass elo offiziell eng zertifiéiert „Gemeng vum interkulturellen Zesummeliewen“.

De „Pakt vum Zesummeliewen“ ënnerstëtzt dat interkulturellt Zesummeliewen op lokaler Basis.

Als Gemeng Kielen wëlle mir d’Integratioun fërderen, dem Rassismus entgéintwierken an eng aktiv Participatioun vun alle Bierger*innen stäerken.

Dëse Gemengepakt ass an 5 thematesch Cyclen opgebaut:

• Politescht Engagement
• Analysen
• Biergeratelieren
• Ëmsetzung vu konkreten Aktiounen
• Evaluatioun vun der geleeschter Aarbecht

>> Maacht och mat bei der Ëmfro fir de Gemengepakt vum interkulturellen Zesummeliewen: https://etat.emfro.lu/s3/kehle...

PACTE COMMUNAL DU VIVRE-ENSEMBLE INTERCULTUREL

La commune de Kehlen est désormais certifiée « Commune du vivre-ensemble ».

Le « pacte du vivre-ensemble » vise à renforcer la cohésion interculturelle au niveau local.

En tant que Commune de Kehlen, notre objectif est de promouvoir l’intégration, de lutter activement contre le racisme et toute forme de discrimination, et d’encourager la participation active de l’ensemble des citoyens.

Ce pacte est conçu en cycles thématiques, qui eux se déroulent en cinq étapes :

• l’engagement politique
• l’état des lieux
• les ateliers citoyens élaborant des actions concrètes
• la mise en place d’actions concrètes
• l’évaluation du travail effectué

>> Nous vous invitons également à participer à l'enquête sur le pacte communal du vivre-ensemble interculturel : https://etat.emfro.lu/s3/kehle...

MUNICIPAL PACT OF INTERCULTURAL LIVING TOGETHER

The Commune of Kehlen is now officially recognized as a "Municpality of intercultural living together".

The "pact of intercultural living together" aims to enhance intercultural cohesion at the local level.

As Commune of Kehlen, our goal is to foster integration, actively combat racism and all forms of discrimination, and encourage the active participation of all residents.

This pact is divided into themed cycles, each of which takes place in five stages:

• Political commitment
• Situation report
• Citizen workshops to develop concrete actions
• Implementation of concrete actions
• Evaluation of the work done

>> We also invite you to participate in the survey on the municipal pact of intercultural living together: https://etat.emfro.lu/s3/kehle...

Info: https://gemengen.zesummeliewen...