Trauer - En Deel vum Liewen

Konferenz & Ausstellung zu Kielen

23. Abrëll 2025
ab 19:30 Auer an der Kielener Buvette (rue de Keispelt)

D’Konferenz gëtt gehale vum Simone Thill, Trauerbegleederin, Trauma­päda­go­gin a Grënnerin vun der Associatioun Trauerwee asbl. No der Konferenz, fräi Aus­sprooch bei engem Patt. Dir hutt och d’Méiglechkeet, individuell Gespréicher ze féieren.

***

Ausstellung zu Stengefort

26. Abrëll 2025
15:00 - 17:00 Auer

27. Abrëll 2025
09:00 - 11:00 Auer

am Bierger*haus (16, rue de Luxembourg)

D’Ausstellung zum Thema „Trauer - En Deel vum Liewen“ gëtt och nach de 26. a 27. Abrëll 2025 zu Stengefort am Bierger*haus (16, rue de Luxembourg) gewisen. Eng Persoun vun der Associatioun Trauerwee asbl wäert present sinn, fir Iech weider Informatiounen zum Projet an der Ausstellung ze ginn an all Är Froen ze beäntwerten.

Organisatioun:
Familljen- a Chancë­gläich­heets­kommissioun vun der Gemeng Kielen, d'Gemeng Stengefort, an Zesummen­aarbecht mat der Associatioun Trauerwee asbl.

Deuil – une partie de la vie

Conférence & exposition à Kehlen

23 avril 2025
à partir de 19h30 à la « Kielener Buvette » (rue de Keispelt)

La conférence sera présentée par Simone Thill, accompagnatrice en deuil, pédagogue du traumatisme et fondatrice de l’association Trauerwee asbl. Après la conférence, libre expression autour d’un pot. Vous aurez également l’occasion de mener des entretiens individuels. La présentation se fera en luxembourgeois, avec traduction en français sur place.

***

Exposition à Steinfort

26 avril 2025
15h00 - 17h00

27 avril 2025
09h00 - 11h00

au « Bierger*haus » (16, rue de Luxembourg)

L’exposition sur le thème « Deuil – une partie de la vie » sera également présentée les 26 et 27 avril 2025 à Steinfort au « Bierger*haus » (16, rue de Luxembourg). Un représentant de l’association Trauerwee asbl sera présent tout au long de l’exposition pour vous fournir des informations supplémentaires sur l’exposition et répondre à toutes vos questions.

Organisation :
La Commission de la famille et de l’égalité des chances de la commune de Kehlen, la Commune de Steinfort, en collaboration avec l’association Trauerwee asbl.